Az aktuális rész ismertetője: Rex és Charlie kitüntetést kapnak, bekerülnek a Hősök Csarnokába. A díjátadó ünnepség előtti fogadáson Rexet megmérgezik és kiderül, hogy a hatóságok riasztó üzenetváltásról kaptak hírt. A Kiemelt Bűnügyek Egysége feltételezi, hogy a célpont az a rendőr, aki egy szélsőséges csoportba beépülve letartóztatta a vezetőjüket, és most ugyancsak kitüntetés várományosa. Charlie és Rex a CSIS, a kanadai titkosszolgálat egyik jelenlévő tagjával összefogva ered a terroristák nyomába.