Az aktuális rész ismertetője: A férjezett Jenny Spann egy ideje viszonyt folytat férje legjobb barátjával. Habár a férj, Othmar épp szakmai mélyponton van, a nő el akarja mondani neki az igazságot. Egy autóút során vallja be hűtlenségét és kéri férjét, váljanak el. A dühös Othmar még gyorsabban hajt, elveszti a jármű feletti uralmát, a kocsi hirtelen letér az útról. A helyszínre érkezve Gabriele már csak Jenny halálának tényét tudja megállapítani. Othmar könnyű sérülésekkel megússza a balesetet. Wilfrid, Jenny szeretője mit sem tudva a szerencsétlenségről, még ugyanezen a napon repülőre ül Othmarral, ahogy erről előzőleg megegyeztek. Amit Wilfrid nem tud: Othmar nem tankolta tele a gépet: végezni akar mindkettejükkel. Thomas és Peter megpróbálja megakadályozni a tragédiát.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.