Az aktuális rész ismertetője: Sven Berchtold egy bőröndnyi pénzzel érkezik a repülőtérre, de észreveszi, hogy Murnau és Kulikow már várják. A pénzt a csomagmegőrzőben hagyja és elmenekül. Üldözői azonban a sarkában vannak. Berchtold nem lát más kiutat, autójával belehajt azokba, akik követik. A Medicopter legénysége Sven Brechtoldot súlyos sérülésekkel kórházba szállítja. Murnau azonban szinte sértetlenül ússza meg az ütközést, és amikor rájön, hogy a bőrönd üres, arra gondol, hogy a mentőhelikopter legénysége lopta el a pénzt. Ezt természetesen nem hagyhatja annyiban

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.