Az aktuális rész ismertetője: Maxék továbbra is össze vannak zárva a taxisofőrrel és Wolf úrral. Thilo folyamatos fecsegése mindenkinek az idegeire megy. Hoppe asszony és Wolf úr elhatározzák, hogy házi főzőversenyt rendeznek. Katharinánál nátha tünetei jelentkeznek, de felmerül a gyanú, hogy talán a vírust kaphatta el.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.