Az aktuális rész ismertetője: Hans, a szexuális bűnöző, akit már köröznek, most Elke személyében új áldozatra lel. Ám még mielőtt leszúrná az asszonyt, arra téved egy futó, aki elkergeti és kihívja Elkéhez a mentőhelikoptert. Amikor az asszony férje, Kurt tudomást szerez arról, mi történt, fejét vesztve bosszút esküszik, fejszét ragad és biciklire pattan. Az erdőben pedig találkozik egy fiatal párral, melynek férfitagja olyan sapkát visel, mint a szökött bűnöző.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.