Az aktuális rész ismertetője: Diszkóból hazatérô fiatalok egy csoportja autós üldözésbe kezd, ám Rainer autója belerohan egy nagyfeszültségu villanyoszlopba. A vezeték rázuhan az autóra, Rainer barátnôje, aki a vezetô melletti sülésen ült, súlyosan megsebesül. Jochen és Kerstin azonnal a mentôket hívja. A helikopter fedélzetén Lüdwitz doktorral meg is érkezik a helyszínre. A lánynak azonnali orvosi segítségre van szüksége, a kérdés csak az, hogyan tudják az áram alatt álló autóból kiszabadítani. Két kábítószeres fiatalt, Gigit és Helmutot egy szupermarketben lopással gyanúsítanak. A felháborodott fiú fejjel nekirohan a kirakatüvegnek és életveszélyesen össze-vissza kaszabolja magát. Azonnal hívják a légimentôket, akik beviszik a kórházba. Barátnôje ott értesül arról, hogy a fiú belehalt a sérüléseibe. Annyira megzavarodik a hír hallatán, hogy öngyilkos akar lenni.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.