Az aktuális rész ismertetője: Az egész család lázasan készülődik Max születésnapjára. Mindenki meglepetéssel készül, még Sandra is hazajön Teneriféről. Eközben azonban az ünnepelt éjszakákon át nem alszik, hogy megmentse egy ló életét…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.