Az aktuális rész ismertetője: John ultimátumot ad Wellsnek: addig gyilkol, míg meg nem kapja az időgép kulcsát. Vanessa szerez egy kiváló informatikust, aki képes arra, hogy kiiktassa a kulcsot, így bármikor John után mehetnek, akkor is, ha nála lesz a kulcs. Griffin, Vanessa barátja kíváncsiskodik, ezért Vanessa kénytelen elárulni, hogy az időgép működik, George Wells pedig a XIX. század Londonjából került Amerikába. A szenátor megdöbben, ám később kiderül, hogy sokkalta többet tud, mint sejteni lehetett volna. Johnt lenyűgözi egy nő, és már szinte megkegyelmezne neki. Ugyanakkor Brooke okoz neki némi meglepetést.

A műsor ismertetése: Az Időről időre az 1979-es Nicholas Meyer-film alapján készült, amely Karl Alexander novelláján alapult.
A rendkívül fordulatos sorozat története szerint a fiatal H.G. Wells (Freddie Stroma) a XIX. században feltalálja az időgépet, amit barátja, John, aki nem más, mint Hasfelmetsző Jack (Josh Bowman) ellop és vele napjainkban, a New York-i Metropolitan Múzeum kiállítótermében köt ki. Wells persze régi barátja nyomába ered, és nemcsak Jackkel, hanem a XXI. század vívmányaival is meg kell mérkőznie.