Az aktuális rész ismertetője: Una feroce rapina in banca a Cinisello Balsamo. Una delle tante messe a segno dalla famigerata Banda Dovunque, che cambia continuamente zona per spiazzare la polizia e usa auto rubate di grossa cilindrata per sfuggire agli inseguimenti. Nardone vorrebbe indagare, ma Ossola è fermo: deve occuparsi solo di furti d'auto. Nardone lo prende in parola, e comincia ad indagare sulle auto di grossa cilindrata utilizzate per mettere a segno i colpi.