Az aktuális rész ismertetője: A brandenburgi állatklinikára szokatlan vendégek érkeznek: egy arab herceg és a tolmácsa egy törött szárnyú sólymot hoznak. Jonas, Lilly és Markus Münchenbe utazik egy focimeccsre. Charly felfedezi szunnyadó művészi tehetségét. Katharinát kihívják egy macskához, amelyet a jelek szerint megmérgeztek.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.