Az aktuális rész ismertetője: A butiktulajdonos Jansen megkéri Maxot, hogy hozza el a feleségét a repülőtérről, mert beteg az asszony kutyája. Jansenné gyakran utazik Olaszországba, s onnan hozza a divatos anyagokat, kiegészítőket és, mint kiderül, elefántcsontból készült dísztárgyakat, melyeket aztán nagy haszonnal értékesít. Max és Charlie persze rájönnek a csempészetre, és lebuktatják a nőt. Eközben Maren vásárolni megy, és talál az utcán egy eltévedt kislányt, akit Dirkkel hazavisznek. A gyermek apja azonban másnap feljelenti Marent gyerekrablásért, hogy pénzt csikarjon ki tőle…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.