Az aktuális rész ismertetője: Az Ushuaia expedíció csapata ezúttal az Egyenlítő környéki hatalmas erdőségek mélyét keresi fel, hogy ott tanulmányozza a hegyvidéki gorillák, csimpánzok, bonobók és síkvidéki gorillák életét. Abból indulnak ki, hogy ezek a nagymajmok, ha nem is az őseink, de evolúciós társaink. E fajok némelyikének génállománya 99,4%-ban azonos a miénkkel, és szinte" emberi társadalomnak" nevezhető közösségben élnek, mintegy tükröt tartva és tanulsággal szolgálva nekünk, embereknek, saját magunkról. Expedíciójukat éppen ezért egyfajta "családi látogatás" boldog izgalmával várják, s egyúttal szeretnék ráirányítani figyelmünket arra is, hogy ezek az afrikai nagymajmok, hasonlóan az ázsiai orángutánhoz, a kihalás szélén állnak, esetleges kipusztulásuk számos egyéb faj eltűnését hozhatja magával...

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.