Az aktuális rész ismertetője: A juharszirup torta az egyik legfinomabb sütemény. Nem csoda, ha Mouk és Camalo mindent megtesz, hogy elkészítsék, de ehhez előbb a hozzávalókat kell beszerezni. A két barát egy juharfa telepre látogat, ahol kézzel nyerik ki a mézgát, mivel a berendezés elromlott.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.