Az aktuális rész ismertetője: Egy teherhajó, fedélzetén hivatalosan kőolajjal és kémiai robbanószerekkel, úton van Németország felé. Azonban valódi rakománya egész más, a legénység román felnőtteket és gyerekeket akar becsempészni Németországba. A gátlástalan embercsempészek nagyon sok pénzt szedtek ki a menekülni vágyókból, az azonban már cseppet sem érdekli őket, hogy áldozataik hogyan élik át a viszontagságokat, még enni és inni is alig adnak nekik. Az egyik ifjú menekült fellázad a kegyetlen bánásmód miatt, válaszul a tengerbe lövik. Szerencsére túléli a merényletet és partot ér. Azonnal értesítik a mentőhelikoptert.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.