Az aktuális rész ismertetője: Rita műtéte után minden visszatérni látszik a régi kerékvágásba. Carlos elérkezettnek látja az időt, hogy újra megkérje Ana kezét. Mateo az újságjában arra készül, hogy exkluzív riportot publikáljon Anával az új üzlethelyiség megnyitása alkalmából, de Marco újabb húzása folytán emiatt szembe kerül a főnökével. Valentín súlyos lőtt sebbel kórházba kerül. Jonas amatőr focicsapata a bajnokság elődöntőjét játszaná, de a mérkőzés napján három játékos is lebetegszik. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: Az 1950-es évek vége felé az elegáns madridi Velvet Divatház a megmaradásáért küzd. Don Rafael, a divatház tulajdonosa, ezért visszahívja külföldről a fiát, Albertót, akit hét évvel ezelőtt Londonba küldött tanulni. Alberto már az új divathullám képviselője, és emiatt hamar összetűzésbe kerül az apjával. De más is van, amit Don Rafael nem tud az ellenőrzése alatt tartani. Albertónak nemcsak azért kellett annak idején elmennie Madridból, hogy tanuljon, hanem azért is, mert beleszeretett egy egyszerű lányba, a személyzeti főnök elárvult unokahúgába, a szép és tehetséges Anába. Most úgy tűnik, ez a szerelem hét év távollét után is még mindig él mindkettőjükben.