Az aktuális rész ismertetője: Megkezdődött a vadászati ​​idény. A vadőrök két szarvas illegális kilövése ügyében nyomoznak. Később dolguk akad a Bois d'Arc tónál.