Az aktuális rész ismertetője: Marenék potsdami háza előtt bombát találnak kábelfektetés közben, ezért mindenkit kiköltöztetnek a környékről. A kis család így kénytelen Maxnál tölteni az éjszakát, aminek persze költözés lesz a vége. Charlie talál egy csavargó malacot, majd sikerül őt szerencsésen hazajuttatnia…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.