Az aktuális rész ismertetője: Katharina és Max helyettesítik egy kollégájukat, így a váróban állandóan rengeteg a beteg, és az orvosoknak szinte még az evésre sem jut idejük. Hoppe asszony megelégeli ezt az áldatlan állapotot, és kijelenti: nem főz a családra, amíg nem hajlandóak végre együtt, nyugodtan enni. Jazz, Arne és Paul éppen egy betörést terveznek, amikor Katharina séta közben beléjük botlik. A doktornőnek feltűnik, hogy Jazz kutyája nem egészséges, és megadja neki az állatklinika címét. Jazz később felkeresi a klinikát, ahol mindenki megkedveli. Maxék nem is sejtik, hogy Jazz és a barátai ki akarják őket rabolni. Lilly még mindig szomorú a barcelonai út miatt, ezért Charly megpróbálja felvidítani.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.