Az aktuális rész ismertetője: Stefan Böhmer elhozza a vadászgörényét az állatklinikára. Noha az állat teljesen egészséges, Böhmer szeretné a klinikán hagyni, ugyanis állítólag Brazíliába kell utaznia, és oda nem viheti magával. Max egy mérgezési tünetekkel érkezett borjút kezel a klinikán, és rájön, hogy az állat panaszait valószínűleg egy növény okozza. Katharina egy szép ruhával szeretné meglepni Lillyt a barcelonai útja előtt, ám az ajándék véletlenül a kiselejtezésre váró ruhák közé keveredik. Charly rögtön kézbe veszi a dolgokat, amitől csak még nagyobb lesz a kavarodás.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.