Az aktuális rész ismertetője: Úgy tartják, réges-régen nem volt más, csak az óceán. Hárommillió évvel ezelőtt azonban jelentős geológiai esemény történt, aminek következtében az óceáni aljzat megemelkedett, és létrejött a Panama-földszoros. Azóta ez a folyosó köti össze Észak- és Dél-Amerikát, és választja el bolygónk két legnagyobb vizét: az Atlanti- és a Csendes-óceánt. A két nagy kontinens találkozása lehetővé tette, hogy növény- és állatviláguk keveredjen és újjászülessen. Nicolas Hulot a csendes-óceáni Kókusz-szigeteken a pörölycápák és a falkában vadászó fehéruszonyú szirtcápák közé merül, ám előtte a tengerbiológus Laurent Ballestával a belizei korallzátony felett repülnek át. És ez még csak a kezdet!

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.