Az aktuális rész ismertetője: Mire képes egy nő, ha bosszút akar állni a szerelmén? Szegény Johannes semmiképp nem érdemli meg, hogy pont a születésnapja szolgáltassa erre az alkalmat. Megtudhatjuk, hogy egy nagyapa milyen könnyen megtanul az unokájától tangózni, hogy az iskola igazgatónője legalább olyan szeleburdi, mint a diákjai, hogyha szerelmes, és hogy a doktor úr szíve is fáj néha.

A műsor ismertetése: Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kellemes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. Népszerűségének titka éppen ebben rejlik. Betegeit nemcsak gyógyítja, hanem melegszívű, sármos lényével a mindennapok gondjaiban is segíti. Történetünk elején a "kisvárosi doktor" még Berlinben él, és éppen születésnapját ünnepli a családjával, kisfiával, lányával és feleségével. Ám pont ezen a napon kell megtapasztalnia, hogy az ember nem minden esetben képes felülemelkedni a megpróbáltatásokon.