Az aktuális rész ismertetője: Közeleg a hajnal az Atlanti-óceán déli részén. A nőstény elefántfókák borjaikat szoptatják. Felettük egy csigaforgató kergetőzik a sirályokkal.

A műsor ismertetése: A sorozat a világ legszebb tájait mutatja be pirkadatkor. Milyen az első nap sugara egy floridai ingoványon, a wyomingi Lamar-völgyben ébredő bölénycsapat, hogyan kel fel a nap Vermont felett.