Az aktuális rész ismertetője: Max újabb technikai eszköz vásárlásán töri a fejét: egy új navigációs szoftvert szeretne venni a kézi-számítógépéhez. Ám Maren meglepetésből megelőzi, bár a hasznosságában erősen kételkedik. Charly azonban bebizonyítja, hogy téved…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.