Az aktuális rész ismertetője: Avalon szigetéről a csekély számú lakosság elköltözhetne, ha mindenki megszavazná az áttelepítést, de Henry Ward konokul ellenzi. Amikor lövések dördülnek, és fiatal segítője megsebesül, Rex, Charlie és Sarah azonnal a helyszínre érkeznek. Közben összefutnak egy angol rendőrrel, aki egy bankrabló nyomában érkezett oda és érdekes elmélettel áll elő. Az első gyanúsítottat holtan találják, így az első áldozat, aki feltehetően egyébként sem ártatlan, végül ugyancsak gyanúsított lesz, de a londoni és a helyi rendőrség végül kézre keríti a valódi elkövetőt és a szigetlakók problémája is megoldódik.