Az aktuális rész ismertetője: Egy kislány szellemi fogyatékos barátjával, Holgerrel játszik egy hegyi mezőn a falujuk közelében, amikor fogócska közben véletlenül megcsúszik a szakadék szélén és csúnyán eltöri a lábát. A falubeliek biztosra veszik, hogy Holger lökte a kislányt a szakadékba, és miután a Medicopter a közeli kórházba szállította a sérültet, valóságos bosszúhadjáratot szerveznek a szerencsétlen félnótás ellen. Az ütlegelés elől menekülő Holger a helyi libegő egyik kabinjában keres menedéket, a falubeliek pedig remekül szórakoznak azon, ahogy minden egyes alkalommal, amikor a libegő eléri a szakadékot, a fiú holtra rémül a mélység felett. Végül pedig úgy döntenek, hogy büntetésül egész éjszaka a szakadék felett leálló kabinban hagyják. Amikor másnap reggel súlyos sérülésekkel és szinte eszméletlenül találnak rá, a falubeliek a légimentők segítségét kérik…

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.