Az aktuális rész ismertetője: Amikor Heinz Gerold boldogan újságolja Maxnak, hogy nyert egy igazi versenylovat, az állatorvos azonnal sejti, hogy a dolog mögött ismét Klosse, a vérbeli csaló áll. Charlie egy kirándulás alkalmával emberi életet ment, mire a híres és gazdag Von Bernbach hálából vendégségbe hívja a Henning családot. Klosse persze itt is felbukkan, ám ezt Charlie már valóban nem hagyhatja annyiban…

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.