Az aktuális rész ismertetője: Jan és Helmut Rosen feladata, hogy Kaminskit, a gengsztert a bíróságra szállítsa, hogy koronatanúként a maffiafőnök Del la Ribiola ellen tanúskodjon. A konvojt hirtelen megtámadják. A maffiafőnök emberei az utolsó tanút is hallgatásra akarják bírni. Kaminskit lövés éri, súlyosan megsérül. Risztják a légimentőket.

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.