Az aktuális rész ismertetője: Max eltökélt szándéka, hogy megjavítsa Katharina kocsiját, de nem jár sikerrel. Lutz Sievers nem hajlandó állatorvoshoz vinni a beteg lovát, mert túl sokba kerülne a kezelés. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy a felesége gyermeket vár, az apósa pedig folyton beleüti az orrát a dolgukba. Charlotte túlsúlyos kutyát kezel, akinek a gazdája láthatóan nem tartja be az előírt diétát.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.