Az aktuális rész ismertetője: A Csendes-óceán egyik vulkánszigete az Ambrym, más néven "a fekete sziget". Lakói, a melanézek Dél-Kínából érkeztek ide fatörzsből vájt csónakjaikban. A helybéliek hiedelemvilága szerint a világ mélysége végtelen, a tengerfenéken pedig a yarimuk, vagyis az óceán mélyének szellemei élnek. Koran, a halász napok óta nem fog semmit. Felkeresi hát a varázslót és megkéri, járjon közbe a szellemeknél az érdekében. A varázsló szerint a férfinak meg kell másznia a vulkánt, s a vulkán szelleme majd felfedi előtte balszerencséjének okát...

A műsor ismertetése: Sok-sok évvel ezelőtt a tengert természetfeletti lények népesítették be. Az emberek szoros kapcsolatot alakítottak ki a tengeri emlősökkel, s így védelemben, teljes harmóniában élhették életüket. Közös életük során számos legenda született, melynek hagyománya apáról fiúra szállt. Ennek köszönhetően, ma is találhatunk olyan etnikai kisebbségeket, melyek ezeknek a hagyományoknak a mai napig őrzői, olykor e régi legendák élő szemtanúi. Ausztrália, Ázsia, Közép-Amerika csodálatos tájait bejárva különös népek, hagyományok- bálnák, krokodilok, szent kövek stb. - nyomába eredünk.