Az aktuális rész ismertetője: Új koreográfus érkezik az iskolába, aki nem más, mint Max apja. A többiek elképedtek veszik tudomásul, hogy Max nemcsak mindenről hazudott nekik, de ráadásul híres balettművész az apja. Dash úgy érzi, hogy végre megkapta a magyarázatot arra, miért a másik fiút tekinti mindenki a legtehetségesebbnek. Lena viszont azt gondolja, mindenki érdemel egy második esélyt. Henrinek döntenie kell; kiszabadítja az apját, vagy visszahozza a szerelmét.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.