Az aktuális rész ismertetője: Terco bárjában épp retro estet tartanak, amikor egy névtelen telefonáló azt állítja, bomba van a bárban. A vendégek hanyatt-homlok menekülnek, Martín különösen figyel Nataliára, aki időközben betévedt. Az egyik asztal alatt valóban van egy csomag, de a tűzszerészek semmit se találnak benne. Julian örül, mert Gabi állapota javulni látszik. Veronicát felkeresi az ügynöke egy igen csábító filmajánlattal.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).