Az aktuális rész ismertetője: Bernd és Katrin az erdőben száguldozik, ám egy különlegesen kockázatos manőver során Katrin elveszti az uralmat a jármű fölött, és egy szakadékba zuhannak. A mentőhelikopter megérkezése előtt Bern megpróbálja a barátnőjét elsősegélyben részesíteni, de szerencsétlen módon segítsége többet árt, mint használ. Amikor a Medicopter legénységétől megtudja, hogy Katrin akár végleg meg is bénulhat, a késlekedő mentősöket okolja mindenért. Úgy akar bosszút állni a mentőszolgálaton, hogy téves segélykérő hívásokat ad le. Vera és Wächter megbeszéli, hogy még egyszer megpróbálják együtt. Ám Vera balesetet szenved, és Wächter hiába hívja a légi mentőket, a segítség - egy hamis riadó miatt - későn érkezik...

A műsor ismertetése: Az izgalmas sorozat epizódjai két helikopteres mentőcsapat kalandos hétköznapjairól szólnak. A bevetések során pilótáknak, orvosoknak, mentősöknek egyaránt életről és halálról kell dönteniük, s nem mindennapi beavatkozást igénylő helyzeteket kell megoldaniuk. A fordulatos történetnek, a lélegzetelállító jeleneteknek - melyekben sokszor maguk a színészek vállalkoznak hajmeresztő mutatványokra - és a páratlan szépségű ausztriai tájnak köszönhetően a Medicopter 117 méltán vált az egyik legnépszerűbb filmsorozattá.