Az aktuális rész ismertetője: Joe megkapja a laborvizsgálat lesújtó eredményét. Mivel régen anabolikus szerekkel kísérletezett, többé nem képes gyermeket nemzeni, mert nincs életképes spermiuma. Kénytelen a családi ünnepségen bevallani ezt Barbinak, ahol is Barbi a rokonságának szeretné bizonygatni, milyen csodálatos párt alkotnak ők ketten, és ő nemsokára babát fog várni. Barbi kikészül, elrohan az étteremből, Joe teljesen magába roskad. Joe-nak be kell látnia, hogy kapcsolatuk veszélyben van. Lali fel akar szedni egy lányt, ám obszcén igényeivel kétségbe ejti Alexát, aki a szingli ügynökségén keresztül segíteni akar találni valakit Lalinak. Gábor beugrik segíteni és gentlemant varázsol Laliból a randira. Lali valóban rendesen összeszedi magát, míg nem terelődik a szó a randin Nórira. Ám akkor összetörik, és sírva bevallja Gábornak, hogy a valóságban még egyáltalán nem tette túl magát Nórin. Karesz még utoljára megpróbálja meggyőzni Hannát, hogy maradjon itt velük az albérletben, de Hanna nagyon várja, hogy összeköltözhessen Áronnal. Karesz a lakásban őrjöng, közben véletlen tönkreteszi a WC zárját. Nem sokkal később, mikor Hanna átkutatja a lakást egy papír után, összevesznek, és Hanna szerencsétlen módon bezárja magát a WC-be. Karesznek sikerül kiszabadítania, Hanna mérgében tisztázza a dolgokat Karesszel. Karesz reméli, hogy legalább barátok maradhatnak, ám amikor Hanna boldogan hazaér a lakásnézőből, amit sikerült kivenniük, Karesz összeveszik Áronnal, és Hanna a férje pártját fogja.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?