Az aktuális rész ismertetője: Brigitta Roslin bírónő egyedül folytatja tovább a nyomozást, de a helyszín már nem Hesjövallen, hanem Kína. Brigitta a magánnyomozása során ugyanis kiderítette, hogy már csak két túlélő van a faluból, ő és egy öregasszony. A gyilkos csak Andréneket ölt meg, számokba fojtva, tizennyolcat. Brigitta szülei magániratai között régi levelekre bukkan, még 1865-ből, az egyikben az áll, hogy még "kész szerencse, hogy nálunk Hesjövallenben nincsenek vágottszeműek." Brigitta szerint a gyilkosnak nyilván halállistája van, és azokat öli meg, akiket arra felírt. Szabadon járkál egy sorozatgyilkos, s a rendőrség tehetetlen. Egy bizonyos Wang Min hao a stockholmi reptérről elhagyta az országot, ugyanezen a néven visszaadott egy bérelt autót, amelyben vérnyomokat és kötszert találtak... Brigitta rettenetesen fél, de nem adja fel a harcot. Kínába repül, teljesen egyedül, s a Wu Fang Hotelben száll meg. Végeláthatatlan ámokfutása az igazság kiderítéséért még csak most kezdődik el.

A műsor ismertetése: A 2006. év egyik fagyos januári napján, a hudiksvalli rendőrség iszonyatos gyilkosságra bukkan. Egy isten háta mögötti faluban, neve Hesjövallen, szörnyű mészárlás történt, tizennyolc ember brutális gyilkosság áldozatául esett. A rendőrség egy őrült tettesre gyanakszik. Birgitta Roslin, bírónő, amikor a gyilkosságokról olvas, rádöbben, hogy anyjának nevelőszülei, Brita és Auguszt Andrén is az áldozatok között vannak. Sőt, még ennél is többről van szó, ráébred, hogy szinte minden áldozat rokonságban állt egymással. A tetthelyen a rendőrség egy árulkodó, kirívó jelet, egy vörös selyemszalagot talál. Birgitta Roslin a véletlen folytán kideríti, hogy a vörös selyemszalag a falu kínai vendéglőjének lámpáját díszítette még nemrég. A bírónő úgy gondolja, hogy a rendőrség hamis nyomon jár, így azonnal nyomozásba kezd...