Korea, 1994. Az ország a futball világkupa lázában ég, míg Észak-Korea a frissen elhunyt diktátorát gyászolja. Unhit azonban mindezek nem igazán hatják meg. A nyolcadikos kislány egyszerű kisiskolás éveit éli Szöulban, és kívülállónak érzi magát a saját életében: az iskolában, ahol a házi feladatoknál csak a saját osztálytársai unalmasabbak és otthon is, ahol folyton veszekedés fogadja. Mindeközben próbál szerelembe esni, egy nem megfelelően kiértékelt vizsgálat után kórházba kerül és a legjobb barátnőjével is hajba kap – de mindez közel sincs rá akkora hatással, mint az új kínai tanító, aki felbukkan az életében.

Kim Bora rendezőnő filmjében rendkívüli vizuális precizitással és sűrű narratívával mutatja be egy kiskamasz teljesen átlagos nyarát – amely végül mégsem bizonyul annyira átlagosnak.