A film a vajdasági magyar diákok kivándorlási okairól szól és a két ország (Magyarország és Szerbia) oktatási rendszeréről. A film a társadalmi probléma mellett bemutatja azt is, hogy miként látják a fiatalok hazájukban a jövőjüket, hogyan érinti őket emocionálisan a hezitáció, a döntés kényszere, hogyan vélekednek minderről a szakértők, szülők, s ezeket milyen konkrét adatok támasztják alá. Bemutatja, hogy minden helyzetben van "tovább", s hogy nem könnyű sem azoknak, akik hazájukban maradnak, sem pedig azoknak, akik átlépik a határt. Mindkét környezetben különbözőek a szokások, az oktatási rendszer, a mentalitás és nem utolsó sorban a nyelv is. Felmerül a kérdés: mi lesz a jövőben, és ezekre a problémákra vajon lehetne- e kivitelezhető megoldást találni?