Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Királylány a feleségem

Spoiler
10/10
Pardaillan 2021 márc. 15. - 16:39:58 10/10
(36/36)
Láttam vagy 80-szor. Ez a legjobb :)
Válasz
Lyanos1 2018 szept. 25. - 18:47:28
(35/36)
A magyar szöveg változatosan, irodalmi stílusban íródott és kellően humoros, elvégre vígjátékról van szó.
Emellett finom odaszúrások, csipkelődések is bőven vannak benne,
A lentebb olvashatók mellett ilyenek vannak még, mint:
"A háború a nemesek egyetlen olyan szórakozása, amiben a nép is részt vehet."
"A hiszékeny katona a legjobb katona."
"Tízezer halott alatt nem tudom kihozni!"
"Megnyerték nekünk a csatát, de a győzelmet önnek fogják tulajdonítani."

A fordításban van persze némi honosítás is, például a szállásmestert Kicsi Bors egyik gyereke 'Kacor király'-nak nevezi.
Válasz
Yuliusz 2016 jún. 12. - 12:29:03
(34/36)
Minden idõk egyik legjobb kalandfilmje, színesben vagy nem – teljesen mindegy.
Idõtlen, elegáns, finom humorral és csak annyi „akcióval”, amennyi éppen kell.
A gyönyörû Lollo és a felejthetetlen Gérard Philipe örök kedvenc marad.
Válasz
offtopic
Roah 2015 márc. 29. - 08:20:09
(33/36)
Nocsak-nocsak. :)))

Add csak a tenyered, Para, te utazó-csavargó. ;) Az enyémet már úgyis ismered. Duplaéletvonal? Villamossín. Ami szerinted mega-szerencsés sorsot jegyez.
Tudod mit? Hát az is vagyok. :)))Kérsz belõle? Adok szívesen. ;)


Most nézem itt lejjebb, a kommentekben, hogy ez a film színes?! Fekete-fehérben láttam! Ó, Apu mit nem adott volna, ha látja ezt színesben. De sokszor mesélte, hogy fiatal suhancként hányszor megnézte, nagyon csípték a Testvéreivel az egész történetet, na meg ugye Lolot is. :)))

Az újat nem láttam még, csak az elõzetest, és kegyelem, de nem is akarom megnézni. Gérard Philipe és Lolo után...? Hát nem tudom. Túl magas a mérce, nálam kissé eszmei is. :)))

De hogy színes?! Meg kell szerezni így! :))
Válasz
10/10
James Dean 2014 jan. 11. - 22:32:26 10/10
(32/36)
Az új változat nagyon messze van az eredetitõl.
Élvezhetetlen középszer.
Válasz
10/10
olahmiki1959 2014 jan. 10. - 17:56:05 10/10 Előzmény chagny
(31/36)
Én egészen eddig azt hittem, hogy a film fekete-fehér. Ugyanis moziban is fekete-fehérben láttam, még gyerekfejjel.
Viszont most rámentem a netre, és fent van színesben. Nagyon szép, tisztára olyan, mint ha egy gyönyörû képeskönyvet látnánk.
Ezek szerint késõbb kiszínezhették a filmet?
Teljesen kiakadtam...
Jó lenne, ha a tv ezt a változatot adná le, persze az eredeti szinkronnal, és akkor teljes lenne az élvezetünk.
Mert a film persze nagyon jó!
Válasz
chagny 2014 jan. 05. - 17:33:07
(30/36)
Miért nem a színes változatot vetítik? Már mindenkinek van színes tv-je!
Válasz
reay 2013 júl. 15. - 20:55:18
(29/36)
Jó kis összefoglaló, mindennel egyetértek. Azt még hozzátenném, amit egyébként már mások is megjegyeztek, hogy a szinkron is igazán remekül sikerült.
"...és amikor a holtak száma meghaladta az élõkét" :D
Válasz
gladiolus 2013 júl. 14. - 21:13:05
(28/36)
Hát igen, te is a legjobb poénokat szedted össze. :)
Azért ez a film jó példa arra, hogy azok a filmek, amik örök értéket képviselnek, mert még 60 év múlva is lehet nevetni rajtuk, azok fenn vannak a youtube-on, és nem lepi be õket a por, nem felejtik el az emberek.
Szeretem azt a tiszta emberi hozzáállást, amit ez a film üzen barátságról, bajtársiasságról, tisztességrõl, de mindezt könnyed, egészséges formában, és a legigényesebb humorral fûszerezve tolmácsolja.
Szegény Gerard Philipe pedig ebben a szerepében volt számomra a legszimpatikusabb. Jól játszott õ minden mûfajt, ugyanúgy remekül otthon volt a vígjátékban is, mint a drámában.
Válasz
reay 2013 júl. 14. - 20:46:27
(27/36)
A film fönt van youtuben,szinkronosan, ha valaki újra szeretné nézni. A kiképzés is nagyon jó benne:
-Mit gondol kivel beszél?
-Én azt gondolom magával szállásmester úr.
-Majd megtanulja ki vagyok én! Hülye bugris.
-Á, szép neve van. Na megyünk?

-Csináljon valamit,még megölik egymást!
-És? Ha halva születtek volna?
:D
Válasz
reay 2013 júl. 14. - 20:43:15 Előzmény gladiolus
(26/36)
"És halálos közönnyel megjegyezte a kissrác az apja kivégzésénél, hogy pisilni kell, az anyja meg válaszolt, hogy várj, majd aztán. Mintha körömpörköltet fõztek volna úgy éppen, mellesleg..:)"
:DDDD A kivégzés a film egyik csúcspontja.
Válasz
gladiolus 2013 júl. 11. - 10:41:02
(25/36)
Ma kapkodok az írással. Minden helyesírási hibáért elnézést.
Válasz
gladiolus 2013 júl. 11. - 10:39:22
(24/36)
Jó lenne, sok ilyen filmet csinálni, kicsit felújítottan persze, de ilyen kedves tónusban. Mert néha az ember lelke vágyik ara is, hogy normális, hétköznapi, jóindulatú, ember arcú embereket lásson. Nekem nagyon tetszettek a gyerekek, a kis kóci fejükkel, egyik aranyosabb volt, mint a másik. És halálos közönnyel megjegyezte a kissrác az apja kivégzésénél, hogy pisilni kell, az anyja meg válaszolt, hogy várj, majd aztán. Mintha körömpörköltet fõztek volna úgy éppen, mellesleg..:)

És az is tetszett a kivégzésnél, hogy az anya tartott egy még kisebb babát a kezében, ez talán már a nyolcadik elhetett? És egészen konkrétan ütögették a fejét örömükben, de azért felnõttek ezek a gyerekek is.
És mennyire kedves volt az ajelenet, amikor Fanfan éppen az utolsó pillanatban tépte le a ksisrácot a robbanni készülõ puskaporos hordó tetejérõl, és onnantól kedzve családtagnak számított, nem érdemtelenül.
Gerard Philipnek érdekes alkata volt, vállban nem volt elég erõs, kicsit lányos volt hátúlról. De nagyon szeretem a kis pofiját szegénykémnek.
Válasz
frenchbullie 2013 júl. 11. - 08:47:00
(23/36)
Tegnap este megnéztem a Királylány a feleségem címû kalandfilmet, és nagyon jól szórakoztam. Egészen nosztalgikus hangulatba zuhantam, mert úgy rémlik, még gyerekkoromban láttam ezt a kedves kis Gerard Phillippe-es mesét a MTV-n. Pár éve láttam a remake-et is, Vincent Perez-zel és Penelope Cruz-zal, de az eredeti hangulatosabb, szerintem. A szinkron pedig utolérhetetlen.
Válasz
Ghanima 2010 szept. 04. - 19:51:01
(22/36)
"Szégyen, hogy már a gazfickókban is csalódnunk kell" :-))) így XV...
Válasz
Ghanima 2010 szept. 04. - 19:45:43
(21/36)
Még így elõre: "megpofozta "tizenötödiket"?! :-)))
Válasz
Ghanima 2010 szept. 04. - 19:39:23
(20/36)
Ammmmacskába is! Nem tudom eldönteni, hogy új-e a szinkron?! Mintha nem Darvas Iván lenne a "kommentátor"! Pedig eredetileg õ volt. Vagy csak kopnak a hangemlékeim? Na, majd kiderül Lajosnál, az õ magyar hangja Básti volt.
Nagyon-nagyon szeretem Gerard Philippe-t, igazán nagy veszteség, hogy olyan korán meghalt.

Hurrá! megvan! Básti, Csákányi, Darvas!! Éljen, éljen, ja és persze Gina magyar hangja Domján Edit!!!!!!!
Válasz
Sorozatfüggõ 2010 jan. 03. - 14:58:51 Előzmény lil.girl
(19/36)
Azért még nem kell gorombáskodnod senkivel, mert neked "más" a véleményed. Én akkor inkább a gyöpösök közt érzem jól magam.
Válasz
lil.girl 2010 jan. 02. - 22:38:24 Előzmény Sorozatfüggõ
(18/36)
Hát, ha zavar, ha valaki meleg, akkor nem konzervatív vagy, hanem maradi és begyöpösödött. Ha emiatt kevésbé tetszenek a filmjeik, akkor megérdemled. Ennyi.
Válasz
Sorozatfüggõ 2009 dec. 28. - 14:40:22 Előzmény rapanui
(17/36)
Én sem olvasok pletykalapot sem bulvárszennyet, de sajnos még így is, akaratlanul is belebotlik az ember olyan hírekbe, amiket legszívesebben meg se látott vagy hallott volna.Viszont /sajnos vagy nem sajnos/ eléggé konzervatív vagyok, és nehezen fogadok el bizonyos dolgokat, fõleg ha azok egy számomra értékes nimbuszt romboltak le.
Válasz