Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki

Spoiler
10/10
nikato jan. 04. 17:30:41 10/10
(41/41)
Láttam eredetivel, meg 2. szinkronnal is, nekem mindkettővel nézhető volt. Az a helyzet, az elsőben Psota Irén hangja nem tetszett, Váradi Hédi szövegét pedig alig értettem olyan halkan beszélt, még a végén mikor bemondta a nevét azt se értettem kiskoromban.
Grafikai hibát vétettek azzal, hogy Béninek és Vilmának nem volt a szeme rendesen megrajzolva, mint Frédinek és Irmának. Olyan zavaró volt.
De mai napig nézhető, felnőtteknek is. Annyira jó dolgokat találtak ki benne, szórakoztató.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jan. 04. 16:35:58 10/10
(40/41)
Amerikai magyar rokonaim sokàig nem nézték, nem tetszett nekik, csak a zseniàlis Magyar szinkron miatt szerettek bele egyik hazalàtogatàsuk alkalmàval.
Ha tudna àrnyaltan, nem lineàrisan gondolkodni, felismerni összefüggéseket, akkor értené, hogy az 1, 10 ellensúlyozàst is jelent.
Boldogabb újévet 😌
Válasz
Sweet-But-Psycho jan. 04. 15:51:38 Előzmény DUNAWÖLD
(39/41)
A Magyar Televízió anno nem készítette el az összes epizód magyar változatát, valamint a remekművek több darabja elveszett az archívumból. A Mafilm Audio Kft. 2004 és 2006 között készített magyar szinkront a hiányzó részekhez. Ezekben Frédit Papp János, Bénit Mikó István, Vilmát Für Anikó, Irmát pedig Pogány Judit szólaltatta meg. Ebben a változatban a Magyar Televízió által elkészített zseniális szinkronhoz hasonlóan, a magyar szöveget rímekbe szedve, nyelvi játékokkal megtűzdelve komponálta meg Speier Dávid. Nyilván nem nőtt a Romhányi-féle magasságokba, de a műve nem sikerült rosszul.
Kérem, tájékozódjon alaposabban, mielőtt elhamarkodott ítélete(ke)t alkot.
Valamint felhívom szíves figyelmét, hogy a műsorok, filmek pontozásánál nem kizárólag 1 vagy 10 pont adható. Ahogy a világ sem csak fekete és fehér. Árnyalni is tudni kell, mielőtt túl késő lesz... Üdvözletem!
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jan. 04. 09:38:07 10/10
(38/41)
Koroknay Géza (R.I.P.) hangja megmenti valamelyest,
... John Goodman kiabàl Sandra Bullock-kal 🙄
Válasz
10/10
DUNAWÖLD jan. 04. 09:31:03 10/10
(37/41)
Te jó ég 😲😱💥
1961-es epizód, Pogány Juditot hallom, és
Vilma hangja Für Anikó?
Mi a radai rosseb?
A szöveg azért maradt?
Mintha rímelne...
Valami olyasfélét hallottam, hogy lejàrnak a jogdíjak, és ezért kell új szinkron.
Mekkora veszteség 🥺
Válasz
10/10
lucalibra 2024 dec. 06. - 21:05:01 10/10 Előzmény AWI
(36/41)
Igazad van, érthetetlen számomra is ez az újraszinkronizálási mánia..., ráadásul - szerintem - más a szöveg is. A zseniális Romhányi szedte rímekbe az eredetileg sima prózai szöveget. Pont emiatt értették még a kisgyerekek is. Vicces volt, ....gyerekkoromban rengetegszer láttam, soknak emlékszem még a régi szövegére is....szóval ez nem az.
Válasz
10/10
AWI 2024 nov. 05. - 21:13:20 10/10
(35/41)
Átverés, a TV2 KIDS a kiírásával ellentétben nem az eredeti szinkronnal adja.
Válasz
10/10
MovieRater 2020 nov. 22. - 18:37:37 10/10
(34/41)
Zseniális rajzfilm, remek humorral és páratlan fordítással illetve szinkronnal, bár gyerekként annyira nem kötött le, gondolom, mert nem értettem. Azt viszont nagyon imádtam, ahogy az állatokkal helyettesítik a tárgyakat. :D A lábbal hajtható autó meg KEDVENC volt. Egyszer ki kell próbálnom egy ilyet vezetni. :D Egészségesebb, és kevésbé károsabb is, mint a hagyományos autók. Plusz jó kondiban tart. :D
Válasz
Kit Fisto 2017 okt. 15. - 10:04:15
(33/41)
Engem idegesít a rímekben beszélés. Még jó, hogy nem csupa e betûs szóval csinálták! A régii magyar szinkronhangok jók egyébként, mert pl. az eredeti angolban Béninek van mélyebb hangja. A grafika is érdekes. Vilmának és Béninek nincs rendesen megrajzolva a szeme, csak fekete foltok. Mintha nem lenne szemük, csak két mély lyuk. Irmának és Frédinek rendes szeme van. Miért nem lehetett a másik kettõnek is? Ami viszont megegyezik, mindegyiknek 4 ujj van a kezén, és 3 a lábán. Az alapkoncepció tetszik, de a kivitelezés már nem annyira, és a magyar szinkron végleg lerontja az élvezhetõségét.
Válasz
cit-cat 2014 jan. 30. - 22:50:00
(32/41)
Lábbal taposnak egy többmázsás úthengert.Nem lenne egyszerûbb gyalog járni?
Válasz
miskarzsolt 2013 jan. 25. - 21:17:36
(31/41)
Kedves Levelee,

Szeretném valahogy megszerezni A frédi és béni a két kõkorszaki szaki sorozatot.Ha van erre mód kérlek értesíts.

Pl,átlehetne küldeni a wetransfer.com mal íngyenesen 2Gb ig ahányszor kell. Ha kell valami csak szólj,hátha meg tudom szerezni és átküldeni neked.

Üdvözlettel,

Miskár Zsolt miskarzsolt@yahoo.co.uk
Válasz
9/10
JetiRulez 2011 szept. 21. - 11:20:59 9/10
(30/41)
Mostanában eredeti Romhányi-szinkronnal adja az RTL Klub a vasárnap reggeli matinéban a sorozatot. :)
Válasz
Iceman87 2011 aug. 31. - 12:56:20
(29/41)
Rebootolják a Frédi és Béni animációs sorozatot

http://www.sg.hu/cikkek/82047/rebootoljak_a_fredi_es_beni_animacios_sorozatot
Válasz
10/10
NANU..! NANU..! 2011 aug. 18. - 19:45:55 10/10
(28/41)
Én csak a régieket imádom/tam, újat meg sem nézem a régi az igazi, annak más a képernyõn való megjelenése, valahogy nem olyan finom és tiszták a színek benne és abba jobban bele tudtam élni magam, na és a Márkus nélkül, Frédi nem az igazi... :(
Így a 10. Kizárólag a régiekre adtam, az újjak –10. :(
Válasz
pillangókisasszony 2011 aug. 18. - 17:53:09
(27/41)
Annyira utálom,olyan idegesítõ hogy rímekben beszélnek.
Válasz
10/10
Vicky13 2011 aug. 06. - 18:49:53 10/10 Előzmény JetiRulez
(26/41)
Igen, ez igaz.
Válasz
9/10
JetiRulez 2011 márc. 14. - 09:04:38 9/10 Előzmény Vicky13
(25/41)
Jó persze, csak az új is jó, csak elszállt a feeling.
Válasz
10/10
Vicky13 2011 febr. 06. - 15:15:17 10/10
(24/41)
nézzétek a neten is :
http://mesekaneten.blogspot.com/2010/04/fredi-es-beni-avagy-ket-kokorszaki.html#uds-search-results

az elsõ és a második évad mind fenn van!
csak a számra kell kattintani :)
Válasz
10/10
Vicky13 2011 febr. 06. - 15:11:35 10/10 Előzmény JetiRulez
(23/41)
azét nem olyan rossz az új szinkron hogy nézni se lehessen.
Válasz
10/10
Vicky13 2011 febr. 06. - 15:08:50 10/10
(22/41)
Imádom ezt a mesét, nekem az összes megvan DVD-n!!!
a karácsonyi harácsoló is :) nagyon jó.
azért szeretem mert amig nézem és belemerülök akkor nem gondolkodog .....és az nagyon jÓ!!!!!!!!!!!
Válasz