Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 14:05:24 10/10
(13049/30469)
szívesen :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2009 márc. 17. - 14:05:05 10/10
(13048/30469)
CHRISTIAN MEIER - ANGEL DEL CUARTO PISO

Én nem láttam õt, de azonosítani tudom a fényét
Azt mondják, megvilágítja az utat,
és hogy átváltoztatja a nappalt kék éjszakává
Magához ragad
valaki, aki a szerelmi álmokra vigyáz
Elrejt, mert nagyon féltékeny,
és hogy õ is írt egy dalt, mint én.
Jaj, mama! Tudod, mit beszélnek?
Hogy egy angyalt õriznek a negyedik emeleten
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt!
Azt mondják, ha az égbolt vöröslik,
az azért van, mert a Napnak nincs hová bújnia,
mert õ (az angyal) olyan erõsen világít, amit (a Nap) még sosem látott.
Vannak, akik azt mondják, hogy ha egy éjjel nem jön elõ,
nem lehet telihold, és a csillagok sem tudnak ragyogni.
Jaj, mama! Tudod, mit beszélnek?
Hogy egy angyalt õriznek a negyedik emeleten
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt!
Ma megvárom õt
A Napból és a tengerbõl jön
És ha szerencsém van, megcsókolom.
Jaj, mama! Tudod, mit beszélnek?
Hogy egy angyalt õriznek a negyedik emeleten
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt
Jaj, mama! Hadd keressem meg!
Ha éjszaka teszem, megtalálhatom õt!
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 márc. 17. - 13:40:29 10/10
(13047/30469)
Még egyszer köszönöm:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 13:24:32 10/10
(13046/30469)
Szia, Anna!
Persze, szívesen! :)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 márc. 17. - 13:21:56 10/10
(13045/30469)
Sziasztok!!!
Szia Dzsanna! Hasonlóan szép napot kívánok és is neked:-)

Kérhetek egy szívességet:-)
Ha nem gond és ráérsz lefordítanád a szövegét:-)))
Elõre is ezer köszönet érte!! :-)


CHRISTIAN MEIER - ÁNGEL DEL CUARTO PISO

Yo no le he visto
Pero lo puedo ubicar con su luz
Dicen que alumbra el camino
Y que convierte en día una noche azul
Lleva a su lado
Alguien que cuida el sueno de amor
Me late que es muy celoso
Y que también le hizo una canción como yo.

Hey mamá, sabes lo que han dicho?
Que hay un ángel guardado en ese 4to piso
Hey mamá, déjame buscar
Que si lo hago de noche
Lo podré encontrar.
héohéééooáá parapapapa...
Que si lo hago de noche
Lo podré encontrar.

Dicen que el cielo
cuando se pone rojo es que el sol
No sabe dónde esconderse porque luz más fuerte que él nunca vio

Y hay quienes dicen
Que si no sale una noche a pasear
la luna no se completa y todas las estrellas no pueden brillar.

Hey mamá, ?sabes lo que han dicho?
Que hay un ángel guardado en ese 4to piso
Hey mamá, déjame buscar
Que si lo hago de noche lo podré encontrar.
héohéééooáá parapapapa...
Que si lo hago de noche lo podré encontrar.

Hoy lo voy a esperar
Viene del sol y el mar
Y si tengo suerte Lo voy a besar. 2x

Hey mamá, sabes lo que han dicho?
que hay un ángel guardado en ese 4to piso
Hey mamá, déjame buscar
Que si lo hago de noche lo podré encontrar. 2x
héohéééooáá parapapapa...
Que si lo hago de noche lo podré encontrar.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 12:55:42 10/10
(13044/30469)
Bocs, nem köszöntem:) Sziasztok, Szépséges madárcsicsergõs tavaszi napot kívánok - csupa jókedvvel, Mindenkinek!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 12:54:12 10/10
(13043/30469)
Ja, most megnéztem, mire válaszoltál! Hallgattuk a 93.1 Amor rádiót, és a két énekes egymást követte... :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 12:52:51 10/10
(13042/30469)
Szia, Tücsök! :)

Dehogy azonos! Én nem is mondtam ilyet! Azt mondtam, a spanyol nevük azonos, ha lefordítod Marc Anthony-t spanyolra! :):):) Két külön énekesrõl van szó, az egyik mexikói, a másik porto-rico-i (JLO férje) :)

Egyébként mizujs veled?
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 márc. 17. - 09:59:54 Előzmény ChM
(13041/30469)
mimimi? :)))
Marco Antonio Solis NEM azonos Marc Anthonyval!
Marco egy nagyon híres mexikói énekes, akit nagyon szeretek, úgyhogy ez fájt kicsit... :( :)

Dzsanna, szuperek a képek NYról, köszi! :)

szép napot mindenkinek! :)
Válasz
offtopic
ChMeier 2009 márc. 17. - 03:40:12 Előzmény Belle
(13040/30469)
Paulina Laponte - "Casi Indispensable"
Csaknem nélkülözhetetlen

No tienes idea como en cada instante vas creciendo en mi
Como te me has vuelto casi indispensable para ser feliz
Nem tudod elképzelni, hogyan nõ egyre jobban bennem a szeretet irántad
Hogyan váltál csaknem nélkülözhetetlenné a boldogságomhoz.

Tuve a la calma, la encuentro en tu voz,
Traes al alma susurros del amor
Megnyugodtam, ha meghallottam a hangodat,
és a lelked mögött a szerelem suttogását...

Tu, yo, perdidos en un sueño
Del que no quiero despertarme
Tu, yo, y que no exista el tiempo
Si no me alcanza para amarte
Te meg én, elveszve egy álomban
Amelybõl nem akarok felébredni
Te meg én, és nem létezik az idõ
Ha nem ér utol, hogy szeresselek

Ves como descartas todas las tristezas,
Cambian de color y ya que has transformado
Toda esta inocencia puedo ser quien soy
Solo en tu abrazo quisiera vivir
solo en tus labios quisiera morir
Csak a te ölelésedben szeretnék élni
Csak a te ajkaidon szeretnék meghalni

Tu, yo, perdidos en un sueño
Del que no quiero despertarme
Tu, yo, y que no exista el tiempo
Si no me alcanza para amarte
Te meg én elveszve egy álomban
Amelybõl nem akarok felébredni
Te meg én, és nem létezik az idõ
Ha nem ér utol, hogy szeresselek

Yo solo quiero darte mis sentimientos
Y que sientas lo que por ti siento
Csak az érzéseimet akarom átadni neked
Hogy érezd, amit én érzek irántad

Tu, yo, perdidos en un sueño
Del que no quiero despertarme
Tu, yo, y que no exista el tiempo
Si no me alcanza para amarte
Te meg én elveszve egy álomban
Amelybõl nem akarok felébredni
Te meg én, és nem létezik az idõ
Ha nem ér utol, hogy szeresselek

Yo solo quiero amarte 4x
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2009 márc. 17. - 02:44:28 10/10 Előzmény Belle
(13039/30469)
Obrigada? - Hol hallottad ezt a szót?
Ez portugálul van, és valóban köszönöm-öt jelent, de nem spanyolul...
(Ezt meg kellett kérdeznem a fiúktól, õk súgták meg... mert én még nem hallottam :)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:27:01
(13038/30469)
Ezek szerint mindenki elment?:o(

Akkor én is elvonulok. Igaz, szóltak is, hogy ne sokáig gépezzek már.:-D

´*.².*´´*.²².*´´*.².*´´*.².*´´*.².*´´*.².*.².*´´*.².*
További szép napot/ szép álmokat kívánok mindenkinek!:-)
´*.².*´´*.²².*´´*.².*´´*.².*´´*.².*´´*.².*.².*´´*.².*
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:12:02
(13037/30469)
Ja igen, bár ezt biztos tudod. A mondatok elején is van felkiáltójel, csak fordítva áll.:-)

Jó éjt neked!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 márc. 16. - 23:09:52 10/10
(13036/30469)
Akkor jól sejtettem:)

Nah, de én megyek aludni:-) Jó Éjt! Szép álmokat!:-))
Ill. további Szép napot!:-)
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:06:50
(13035/30469)
Animációs film. Én még sajnos nem láttam.:-(
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 márc. 16. - 23:05:57 10/10
(13034/30469)
Köszi, bár ezt már kiderítettem az elõbbiekbõl:-) Inkább arra lennék kíváncsi, hogy ez egy film volt vagy mi?
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:05:47
(13033/30469)
Szívesen.:-) Ezek leírásában nekem is Dzsanna segített. Ezért is remélem, nem írtam rosszul.*-* :-)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 márc. 16. - 23:03:11 10/10
(13032/30469)
Köszönöm:-))
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:02:50
(13031/30469)
Jaj bocsánat:

A címe: Valentino y el clan del can
Válasz
offtopic
Belle 2009 márc. 16. - 23:01:55
(13030/30469)
Valentino a kutyus neve.:-)
Válasz