Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Akiért a harang szól

Spoiler
csabaga 2016 dec. 15. - 17:49:54
(11/11)
Most belehallgattam az eredeti nyelvû verzióba.

Bitskey Tibor még jó,bár G.Cooper hangja mélyebb,de Várad Hédi Ingrid Bergmanhoz sajnos melléfogás.Itt is,hasonlóan a Casablancához vagy a Szereti ön Brahmsot c. filmekhez.Ingridnek mélyebb és melegebb hangja van.
A szinkron szokásos problémája még,a zene lehallkitása vagy teljes lekeverése.Mikor arról beszélnek,mi legyen a csapat vezetõjével,megöljék-e,egy "feszült" stílusú zene szól,de nem a magyar hangsávon.
Válasz
csabaga 2015 okt. 12. - 16:32:34
(10/11)
Az eredeti,kb 160 perces változat is érdekes lett volna,ahhoz persze másik szinkront kellene készíteni.
Válasz
batyu2000 2015 okt. 10. - 22:43:56
(9/11)
1000 köszönet és hála, hogy nem szinkronizálták újra. Bitskei, Körmendi, Bánhidi, Váradi... micsoda nevek, micsoda színészek! Köszönöm!!!!
Válasz
far vik 2015 okt. 10. - 18:10:21
(8/11)
Ebben van, hogy: "Enyém az elsõ tank!" - Tatatatatatatatata... - ?
Válasz
ghost2130 2013 jan. 13. - 11:19:37 Előzmény Molina
(7/11)
magyar vagyok címû oldalon fent van
Válasz
Team 2012 dec. 02. - 14:05:10 Előzmény lszl139
(6/11)
Szia! Dvd-n vagy video kazettán van meg neked a film? Eladó esetleg?
Kérlek ide válaszolj: somtimi@vipmail.hu
Válasz
lszl139 2011 márc. 20. - 17:18:08 Előzmény Molina
(5/11)
Nekem megvan a filmgyûjteményemben.
Válasz
Dejdõ 2010 júl. 20. - 15:13:11
(4/11)
Hello,tök véletlen akadtam rá az üzenetetdre! Látom eltelt 3 év mióta kiírtad a számod,de ha lehet Én zavarnálak pár kérdéssel filmekkel kapcsolatban!
Válasz
sage 2008 szept. 12. - 19:32:48
(3/11)
Én megcsináltam a dvdrip-et szinkronosra,
sajnos sok részt a magyarok kivágtak és ott
meghagytam az angol hangot ha igy isérdekel
irj üzit nekem! :)
Válasz
Molina 2008 szept. 09. - 20:28:03
(2/11)
Akinek ez a film megvan , vegye fel velem a kapcsolatot! köszönöm
Válasz
sage 2008 szept. 03. - 17:21:49
(1/11)
Az eredeti 170 perc bár tudom
a magyarok csak vágdosni tudnak és ez
illuzióromboló.
Minek kell igy megkurtitani egy filmet?
Ja kell a reklámnak a hely.
Jobb let volna ha nem is vetitik le igy.
Válasz