Bár nem erősítették meg, hogy hanghiba, vagy szándákos cenzúra történt, de a vicc elhallgatott.
Kegyetlen és merész poénok röppentek fel az idei Golden Globe-gálán, Nikki Glaser kitett magáért (erről itt olvashattok egy karcos összefoglalót), de a díjátadó közvetítése közben nem csak a vicceken rökönyödtek meg azok, akik otthon nézték az élő közvetítést. Seth Rogen hangja ugyanis épp egy poén kellős közepén ment el.
Cenzúra vagy hanghiba
Seth Rogen és Catherine O'Hara adták át a legjobb női alakításért járó díjat, tévésorozat kategóriában, ennek felkonferálásakor azzal poénkodtak, hogy a Golden Globe-nak létezik egy kanadai megfelelője, a Golden Antlers (Arany Agancs’), ami persze nem igaz. A fiktív díjhoz aztán fiktív filmeket is kitaláltak: O'Hara a Mama Morissette című, Alanis Morrissette-ről szóló életrajzi drámáért kapta meg azt az elismerést, Rogen pedig a fiatal Ryan Goslingról szóló, Gosling című filmért (mindkét említett színész kanadai). Rogen poénjának része volt, hogy a film engedély nélkül készült, és
„A Mickey Mouse Club kézimunkázós jelenete ugyan ellentmondásos volt, de úgy éreztük, fontos bemutatni.”
Ezzel Gosling – aki amúgy nem volt jelen a díjátadón, mivel A kaszkadőr című filmjét nem jelölték – pályájának elejére utalt, amikor 13 évesen a The All-New Mickey Mouse Clubban szerepelt. A vicc azonban nem sült el (pardon!), mivel az élő közvetítés hangja pont ekkor ment el.
A díjazottak
Tarolt Adrien Brody magyar építészről szóló filmje a Golden Globe-díjátadón
Tóth László nevétől hangos Hollywood, de nagyot nyert még az Emilia Pérez és A sógun is a Golden Globe-on.
Lássuk!
Sem a CBS-en, sem a Paramount+-on nem lehetett hallani a vonatkozó részt, noha az utóbbi egy streaming platform, amire egészen más szabályok vonatkoznak, mint a tévés közvetítésekre.
Hogy szándékos cenzúráról van szó, vagy csak egy szimpla hanghiba történt, nem világos, de gyanús, hogy pont egy ilyen vicc közben nem volt hang.
Seth Rogen poénját itt tudod meghallgatni.
(via The Hollywood Reporter)
