Sean Bean, Richard Armitage és Anya Chalotra miatt is fanyalogtak eleinte a rajongók.
1. Richard Armitage mint Thorin
J. R. R. Tolkien A hobbit című meseregényében egy csapat törpe indult el legyőzni a sárkányt a vakmerő Thorin vezetésével, aki a többi törpéhez képest kifejezetten magas, és a királyi származásának köszönhetően, arisztokratikus kinézete van. Ugyanakkor túl van már a fénykorán, vénséges arcát hosszú, fehér szakáll keretezi... Furcsa módon a vásznon ennek az ellenkezőjét láthattuk:
Peter Jackson A hobbit-trilógiájában Richard Armitage játszotta el fekete hajfürtökkel az ereje teljében lévő, önfejű királyt.
A dolog valahogy mégis működött: a néző valóban elhitte, hogy neki kell elindulnia erre a veszedelmes útra a kis csapatával.
2. Anya Chalotra mint Yennefer
Andrzej Sapkowski Vaják-regényeinek Yennefer az egyik legfontosabb szereplője. Ő egy gyönyörű varázslónő, a szörnyvadász Geralt örök szerelme, a klasszikus magabiztos szépség megtestesítője, akinek a vonásai szinte tökéletesek.
A Netflix 2019-ben indult tévésorozata viszont szándékosan eltért ettől a képtől,
hiszen Anya Chalotra egy brit-indiai származású színésznő, akire egyáltalán nem jellemző Yennefer sápadt arcbőre, és túl fiatalnak tűnik ahhoz, hogy a karakter sok évtizedes élettapasztalatát hitelesen megjeleníthesse. Mindenki nagy meglepetésére azonban Anya Chalotra kezdettől fogva teljesen magáénak érezte Yennefer szerepét, és a sorozat lehetővé tette számára, hogy megmutathassa a varázslónő kecsességét, cinizmusát és mélyen gyökerező érzelmi zűrzavarát.
3. Sean Bean mint Richard Sharpe
A napóleoni háborúk veterán brit katonája, Richard Sharpe idehaza is népszerű, mivel magyarul is megjelent már számos kötet Bernard Cornwell bestseller regénysorozatából. Csakhogy a könyvekben Sharpe egy gátlástalan gazember, és ehhez illik a megjelenése is: a zömök csontozata, az arcán díszelgő sebhelye és a koromfekete haja igencsak barátságtalan fizimiskát kölcsönöz neki.
Ehhez képest az ITV tévéfilmjeiben Sean Bean lett Sharpe, aki közel sem néz ki olyan viharvertnek és gonosznak, mint ahogyan a regények leírták, és még a hajszíne sem ugyanaz.
Pozitívum viszont, hogy Sean Bean végig hibátlanul alakítja a tettek emberét, sőt, jól bemutatja a karakter veleszületett dühét és a hatalommal szembeni ellenszenvét is.
4. Christopher Lee mint Scaramanga
Scaramanga, a rettegett spanyol bérgyilkos James Bond egyik leghalálosabb ellenfele volt Ian Fleming regényeiben. Bámulatos céllövő képessége lehetővé tette számára, hogy már a harmincas évei elején is pazarul éljen egy saját luxusszigeten.
Csakhogy míg a könyvben Scaramangának göndör vörös frizurája volt, az 1974-es Az aranypisztolyos férfiban egy hórihorgas brit, Christopher Lee, alakította őt, ősz csíkokkal a fekete színű hajában.
Bár Scaramanga arcvonásai a vásznon eltértek a könyvbeli megfelelőjétől, Lee kiválóan hozta az aktuális Bond-gonoszt. A Hammer-horrorfilmeken tökéletesre csiszolt baljós kisugárzása jó választás volt egy lelkiismeret nélkül dolgozó, előkelő nemzetközi bérgyilkoshoz.
5. Peter Cushing mint Victor Frankenstein
Mary Shelley jól ismert rémtörténetének ambiciózus főhőse egy előkelő svájci családból származott. Egész addigi életét az alkímia tanulmányozásának szentelte, hogy felfedezhesse az élet elixírjét, és megelevenítsen egy holttestet.
A könyvben Frankenstein mindezt az egyetemi évei után nem sokkal teszi, a filmadaptációkban viszont szinte minden rendező idős úrként ábrázolja az ifjú doktort.
A legjobb példa erre Peter Cushing, a Hammer stúdió Frankenstein-filmjeinek örökös főszereplője, aki ráadásul a brit akcentusával a lehető legtávolabb áll a Mary Shelley-regény energikusan fiatal alpesi tudósától. Hihetetlen intellektusa azonban dermesztő pontossággal kompenzálja e korát, így nem csoda, ha ma már úgy tekintünk Cushingra, hogy ő a filmvászon valaha volt legjobb Frankenstein professzora.
