Az aktuális rész ismertetője: A Wetterstein-hegység csipkés gerincei éles határvonalat húznak Németország és Ausztria között. A Zugspitze így Németország legmagasabb pontja. A Zugspitze szinte majd minden embert vonz, szentimentális, regények és filmek ihletője is. Naponta ezrek látogatják, s nemcsak hegymászók, hanem írók, filozófusok, kalandorok, mindenféle emberek a világ négy égtája felől. Nem a fenséges csúcs látványa csalogatja az embereket ide. A Zugspitze nem a Matterhorn. Sokkal inkább a kilátás, a fentlét, a lebegés érzése. Az Alpok ékkövének eredetileg Zugspitz volt a neve. Azért hívták így, mert a hegy arcának feltűnő, karakteres vonásai vannak. A "Zug" szó németül "vonás"-t is jelent. Ezek a vonások a lavinák útját jelzik. A Zugspitze név tehát annyit tesz: lavinacsúcs.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.