Az aktuális rész ismertetője: A gyanú miatt, hogy Vince az amerikai drogelhárítás informátora lehet, Wolfgang és Rufus is kiutat keres a kelepcéből, ám eltérő terveik vannak. Dee készen áll elhagyni az elvonót. Wolfgang és Lily továbbra is játszanak egymással, ám úgy tűnik, egyikük egy lépéssel a másik előtt jár. Miguel és Eva továbbra is Wolfgang faházában bujkálnak, és Wolfgang utasítására várnak. Wolfgang megtárgyalja Freddel a csere kérdését, mivel aggódik Miguel épségéért. Wu tábornokot átszállítják a városi kórházba, ahol lépésről lépésre dolgozza ki tervét.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.