Az aktuális rész ismertetője: Vinzenz visszavág a lányoknak az ijesztgetésért, de eközben eltűnik a fekete tyúk. A lányok így nem tudják visszavinni, ezért Jan apukája nagy bajba kerül; félő, hogy még az állását is elveszíti. Végül kiderül, hogy a tyúkot Deborah lopta el egy vudu-szertartáshoz. A gyerekek Philip segítségével a tyúk keresésére indulnak... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.