Az aktuális rész ismertetője: A nyomozó-páros ezúttal egy bomba létezéséről értesül, amely fel-felbukkan Párizs különböző pontjain. Minden bizonnyal egy autóba rejtett robbanószerkezetről lehet szó, ám a kocsit utoljára egy állomáson látták, az óta pedig már nyoma veszett. Duval és Moretti pedig kénytelenek versenyt futni az idővel, hogy elkerüljék a katasztrófát.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...