Az aktuális rész ismertetője: Heves vihar közeledik az észak-atlanti halászvizek felé, így normál körülmények között egyetlen hajó se maradna kinn a nyílt tengeren. Most azonban a kékúszójú tonhal halászszezonja vége felé járunk, és a kapitányok nem engedhetik meg maguknak a biztonságos munkakörülményekhez való ragaszkodás luxusát.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?