Az aktuális rész ismertetője: A fiatalok egyre nehezebben tudják fenntartani a tábort, állandóan pénzszűkében vannak. Váratlanul felbukkan Mark két régi tanítványa: Dee és Eff. A lányok különös, vad viselkedésükkel ugyancsak sok gondot okoznak. Lukas gyerekes bosszúja és a két lány sajátos pénzbeszedési módszere már a tábor működési engedélyét veszélyezteti, amikor Ann-nak mentőötlete támad...