Az aktuális rész ismertetője: Sofinak teljesül a karácsony kívánsága. A Télapó minden gyereket meglep valamilyen különleges ajándékkal. Masha megkéri Kardhalat, hogy intézze el az apját. Rodrigo elakarja vinni egy romantikus hétvégére Victoriát. Alondra titokban Európába akarja küldeni az unokáit. A gyerekek elkezdik keresni a kalózkicset.

A műsor ismertetése: Sofia 8. születésnapjára készül a Paz család, a kislány legjobban várt vendége pedig a nagybácsi, Nico. Nico felhőtlen agglegényéletet él, ezért a családot háttérbe szorítja. Victoria épp a lánybúcsújára készül, de a nap folyamán többször is összetűzésbe keveredik Nico-val. A Paz család anyagi gondokkal küzd, miközben a szülők autóbalesetet szenvednek...