Az aktuális rész ismertetője: Duval és Moretti egy fegyveres rablás helyszínére érkeznek. Duval-t azonban súlyosan megsebesítik. Moretti persze saját magát vádolja a társa állapota miatt, aki életveszélyes állapotban van, ugyanis kómába esett. Ráadásul még a felügyelő egy harcias női társat oszt be mellé.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...